Chonaic mé cúpla daoine ag caint píosa beag Gaeilge agus táim ag smaoineamh má suim ag aon duine cúpla focail a labhairt.
Tortha maith don Daingean in aghaidh na Crócaigh i gCiarraí. Tá Dylan Geaney agus Mark O Connor go maith. Tá a lán seachaí in aghaidh Carraig Dubh agus na Sairséalaigh i gCorcaigh ach b’fhéidir go bhfuil sé níos oscailte sa dara leath.
I’m gonna have a stab at that,
I saw a couple of people speaking (talking) Irish and I’m thinking is there anyone else talking Irish.
It’s the Next sentence something about Dingle, Cork, Kerry and a mention of the hurling match in cork earlier today ?.
Ta Bron orm, I wish I could speak an teanga, above might not be correct but I’ll keep trying,
From time to time I saw people posting Irish on the forum and was hoping I could practice on/with them.
You’re pretty close on the translation.
Slán leat.
Mine Gaeilge ist sehr schlecht
